Yn ôl y chwedl, yn ystod teyrnasiad yr Ymerawdwr Yao yn yr hen amser, roedd yr hinsawdd rhwng y nefoedd a'r ddaear yn sefydlog, roedd popeth yn drefnus, roedd y bobl yn byw ac yn gweithio mewn heddwch, ac roedd y byd yn heddychlon. Wn i ddim pryd, ond yn sydyn nid yw'r deg haul yn yr awyr bellach yn cymryd eu tro yn gwarchod, ond yn hongian yn uchel gyda'i gilydd yn yr awyr. Yn sydyn daeth heulwen gynnes y gorffennol yn crasboeth a disglair, gan losgi'r ddaear ddydd a nos, achosi i fynyddoedd ac afonydd sychu, llystyfiant i wywo a llosgi, afonydd i sychu, a chaeau i hollti. Mae'r holl gnydau yn y caeau wedi gwywo a marw, adar ac anifeiliaid yn y mynyddoedd a'r coedwigoedd yn ffoi i bobman, ac mae'r don gwres dynol yn cynddeiriog, gan adael dim glaswellt yn tyfu. Mae'r bobl gyffredin yn dioddef yn fawr, yn brwydro bob dydd yn y gwres crasboeth a'r sychder, yn udo ym mhobman ac yn brwydro i gael dau ben llinyn ynghyd.
Yn union fel yr oedd y byd ar fin anobaith, daeth arwr aruthrol i'r amlwg, ac ef oedd Hou Yi. Ganwyd Hou Yi gyda phŵer dwyfol a sgiliau crefft ymladd eithriadol. Gyda chalon yn llawn o gyfiawnder a charedigrwydd, gwelodd ddioddefaint miliynau o bobl dan haul tanbaid, a llanwyd ei galon â thosturi. Roedd yn benderfynol o gamu ymlaen ac achub y bobl rhag y tân a’r dŵr. Er mwyn chwalu trychinebau naturiol ac achub y byd, teithiodd Hou Yi ddydd a nos, gan groesi miloedd o fynyddoedd a chyrraedd copa'r mynyddoedd uchel dros Fôr Dwyrain Tsieina. Safai'n dal a'i ben yn uchel, yn syllu ar yr awyr, yn dal bwa anferth a ysgydwodd y nefoedd, yn cario saeth ddwyfol bluog wen, ac yn gwylio'r deg haul crasboeth yn cynddeiriog yn yr awyr, yn tynnu'r bwa hir yn benderfynol.
Crynodd y llinyn bwa, tyllodd y saeth lem trwy'r awyr, a sŵn chwibanu yn tyllu trwy'r awyr hir.
Roedd syllu Hou Yi yn gadarn, ei saethau'n tanio'n ddi-ffael. Un ar ôl y llall, saethodd saethau dwyfol yn syth i'r awyr, gan saethu i lawr naw haul cynddeiriog yn barhaus. Mae'r haul tanbaid yn yr awyr yn disgyn fesul un, y gwres rhwng y nefoedd a'r ddaear yn pylu'n raddol, mae'r gwyntoedd cryfion a'r tonnau gwres yn ymsuddo'n dawel, a'r mynyddoedd, yr afonydd, a'r ddaear yn adennill bywiogrwydd yn araf deg. Yn olaf, gadawodd Hou Yi haul yn hongian yn yr awyr yn fwriadol, gan godi a machlud yn y bore a'r nos, gan oleuo popeth a dod â golau a chynhesrwydd i'r byd, gan gynnal cylch amser a thwf pob peth.
O hynny ymlaen, codwyd y sychder yn y byd yn llwyr, adfywiodd y mynyddoedd a'r afonydd, ail-eni'r llystyfiant, roedd y gwynt a'r glaw yn llyfn, a'r cnydau'n doreithiog. Mae'r bobl ddadleoli wedi dychwelyd i'w cartrefi, ac mae'r byd unwaith eto wedi adennill heddwch a harmoni.
Ymledodd gweithred arwrol Hou Yi o saethu'r haul i achub y byd ar draws y pedwar moroedd ac wyth tir diffaith. Roedd pobl y byd yn ddiolchgar ac yn ei gofio, ac roedden nhw i gyd yn ei barchu fel arwr iachawdwriaeth.
Roedd cyflawniadau Hou Yi wrth dawelu trychinebau naturiol a bod o fudd i'r bobl wedi dychryn duwiau'r deyrnas nefol. Roedd Mam Frenhines y Gorllewin, sy'n byw yng ngwlad tylwyth teg Kunlun, yn ddiolchgar am ei dyheadau byd-eang a'i chyflawniadau gwych, a rhoddodd yn arbennig becyn o elixir anfarwoldeb digyfoed iddo. Mae'r feddyginiaeth hon yn cyddwyso naws nef a daear, hanfod yr haul a'r lleuad, ac mae'n werthfawr iawn. Yn ôl y chwedl, os bydd pobl gyffredin yn cymryd hanner dos, gallant ymestyn eu bywydau ac atal afiechydon amrywiol rhag goresgyniad; Os cymerwch ddos gyfan, gallwch chi drawsnewid eich hun, esgyn i'r nawfed nefoedd, graddio yn y dosbarth anfarwol, a byw am byth.
Wedi i Hou Yi gael yr elixir, nid oedd ganddo ddim llawenydd o esgyn i anfarwoldeb yn ei galon. Yr oedd yn byw bywyd agored a didwyll, a'r un a ofalai fwyaf oedd ei wraig addfwyn, garedig, rhinweddol, a thyner Chang'e.
Mae gan y cwpl berthynas ddwfn a chariadus, gan gefnogi ei gilydd trwy drwchus a thenau, ac mae bob amser wedi bod gyda'i gilydd trwy wynt a glaw. Nid oedd Hou Yi eisiau esgyn i'r nefoedd yn unig, cefnu ar ei wraig annwyl, ac nid oedd ychwaith am gefnu ar y tân gwyllt dynol ac aros i ffwrdd oddi wrth y bobl gyffredin. Felly trosglwyddodd yn ddifrifol yr elixir gwerthfawr hwn i'w wraig Chang'e i'w gadw'n ddiogel, gan fwriadu dod o hyd i gyfle i ddod o hyd i ffordd o ddau fyd a threulio gweddill eu hoes gyda hi.
Mae gwedd dyner ar Chang'e, calon bur a charedig, ac y mae yn dyner a rhinweddol. Mae hi’n ddiwyd ac yn gynnil yn rheoli’r aelwyd, ac yn trin pobl yn dyner, gan ennill parch ei chymdogion. Roedd hi'n ymwybodol iawn o werthfawrogrwydd y pecyn hwn o elixirs ac yn deall bwriadau ei gŵr. Roedd hi'n cadw'r elixirs gartref yn ofalus, yn cymryd gofal da ohonyn nhw ddydd a nos, ac ni chafodd erioed unrhyw drachwant.
Roedd y cwpl yn meddwl y gallent fyw bywyd heddychlon gyda'i gilydd, ond nid oeddent byth yn disgwyl i newid sydyn ddigwydd.
Ar ôl i Hou Yi ennill enwogrwydd eang, daeth llawer o bobl ifanc ato i ddysgu crefft ymladd o dan ei hyfforddiant. Ymhlith y disgyblion niferus, mae disgybl o'r enw Peng Meng sy'n dalentog ond yn gul, yn farus, yn hunanol, ac yn coleddu meddyliau drwg. Roedd eisoes wedi clywed am anrheg meddygaeth y Fam Frenhines Orllewinol ac roedd wedi bod yn chwennych elixir anfarwoldeb yn gyfrinachol ers amser maith. Roedd wedi bod yn ddirgel yn aros am gyfle i'w fachu, gan obeithio cymryd y feddyginiaeth yn unig a dod yn anfarwol, gan fwynhau bendithion anfarwoldeb.
Un diwrnod, arweiniodd Hou Yi grŵp o ddisgyblion ar alldaith hela ac ymarfer crefft ymladd, gan adael dim ond Chang'e gartref. Roedd Peng Meng yn synhwyro bod yr amser yn aeddfed ac yn esgus aros ar ôl. Ar ôl i bawb adael, daliodd llafn miniog ar unwaith a thorrodd i mewn i'r ystafell fewnol, gan ddangos mynegiant ffyrnig, gan orfodi Chang'e i drosglwyddo elixir anfarwoldeb.
Mae Chang'e yn fenyw nad yw'n arfog ac yn ddi-rym i wrthsefyll y Peng Meng ffyrnig a threisgar. Ar y foment dyngedfennol, roedd hi'n gwybod yn iawn yn ei chalon, unwaith y byddai'r elixir yn syrthio i ddwylo pobl ddrwg, y byddai'n sicr o fagu trafferthion a niweidio'r byd. Er mwyn atal yr elixir rhag cael ei ddwyn gan bobl ddrwg, i beidio â siomi ymddiriedaeth ei gŵr, a pheidio â gadael i'r bobl ddioddef trychinebau oherwydd bod y drygionus yn ennill goleuedigaeth, gwnaeth Chang'e y dewis mwyaf penderfynol o dan bob amgylchiad. Tynnodd yr elixir gwerthfawr allan yn gadarn a llyncu'r cyfan i'w stumog.
Mae'r elixir yn mynd i mewn i'r abdomen ac yn dod i rym ar unwaith. Mewn amrantiad, teimlai Chang'e yn ysgafn ac yn glir ar hyd ei chorff, gan godi ei hun oddi ar y ddaear yn raddol a chodi'n araf. Roedd Pengmeng mewn sioc ac yn flin gyda'r sefyllfa, ond roedd hi'n rhy hwyr i'w atal. Cododd corff Chang'e yn uwch ac yn uwch, gan basio trwy'r cwrt, gleidio dros y cymylau, a hedfan tuag at awyr y nos bell.
Mae Chang'e yn poeni am ei gŵr ac nid yw am hedfan i'r naw nefoedd bell, ymhell o'i mamwlad. Mae hi'n dyheu am ei chartref daearol a'i hanwylyd, ac yn y pen draw yn dewis aros yn y palas lleuad agosaf a mwyaf disglair i'r byd dynol. O hynny ymlaen, roeddwn i'n byw ar fy mhen fy hun ym Mhalas oer a diffaith Guanghan, yng nghwmni coed llawryf a chwningod jâd, yn syllu ar fy mamwlad o bell bob nos.
Pan ddychwelodd Hou Yi, roedd yr awyr yn mynd yn hwyr yn raddol, roedd y cwrt yn wag, ac roedd pobl wedi mynd i dai gwag. Diflannodd heb unrhyw olion o'i wraig ac yn sydyn daeth yn ffwndrus. Ar ôl holi ei gymdogion, dysgodd am y digwyddiad a ddigwyddodd yn ystod y dydd. Ar ôl dysgu bod ei annwyl wraig yn defnyddio'r elixir i amddiffyn yr anfarwol ac nad oedd ganddo ddewis ond ffoi i'r lleuad, roedd Hou Yi wedi'i ddifrodi ac yn dorcalonnus. Edrychodd i fyny ar awyr eang y nos, lleuad llachar a chlir, hyd yn oed yn fwy perffaith a llachar nag o'r blaen.
Gallai weld yn wan y ffigwr gosgeiddig yn y palas lleuad, sef ei wraig Chang'e y bu'n hiraethu amdano ddydd a nos.
O hynny ymlaen, bob nos pan oedd y lleuad yn llachar a'r sêr yn denau, byddai Hou Yi yn sefyll yn y cwrt, yn ochneidio ar y lleuad, ac yn mynegi hiraeth diddiwedd. Mae'r bobl yn ddiolchgar am garedigrwydd, cyfiawnder, ac anhunanoldeb Chang'e, yn cydymdeimlo â'i hunigrwydd yn byw ar ei phen ei hun ym Mhalas y Lleuad, a hefyd yn gwerthfawrogi caredigrwydd Hou Yi wrth achub y byd a diogelu'r bobl. Er mwyn anfon eu hiraeth a gweddïo am heddwch o bell, mae'r bobl wedi sefydlu ffrwythau a theisennau ffres o dan y lleuad, gan ddymuno heddwch a ffyniant i Chang'e ym Mhalas y Lleuad o bell, a hefyd yn gweddïo am heddwch yn y byd ac aduniad teuluol bob blwyddyn.
Arsylwodd yr henuriaid ffenomenau nefol a chanfod mai dim ond y lleuad ar y 15fed diwrnod o'r wythfed mis lleuad yw'r mwyaf cyflawn, llachar a di-ffael ymhlith pedwar tymor y flwyddyn. Ar yr adeg hon, mae'n ganol tymor yr hydref, gydag aer hydref clir, osmanthus persawrus, popeth aeddfed, a ffrwythau toreithiog.
Dyma dymor mwyaf cyflawn a lluosog y flwyddyn. Roedd cenedlaethau diweddarach yn cofio chwedl drist a hardd Chang'e yn hedfan i'r lleuad, ac wedi'i chyfuno â goblygiad hardd lleuad lawn a pherson crwn, dynodwyd y 15fed dydd o Awst yn Ŵyl Ganol yr Hydref.
